āļø 5 sterren āļø
Hoe schrijf je een recensie over een boek die je sprakeloos heeft gemaakt? Hoe vind je de woorden?
Dat gaat er door mān hoofd terwijl ik deze recensie probeer te schrijven. Maar omdat dit boek het zĆ³ verdient, ga ik een poging wagen.
Waar de citroenbomen bloeien gaat over Salama, ze woont in SyriĆ« en ze wil vrij zijn. Vrijheid van de dictatorschap die SyriĆ« al decennia lang gevangen houdt. Terwijl de Free Syrian Army strijdt voor een vrije SyriĆ« gaat Salama’s leven, en die van alle mensen om haar heen, gebukt onder aanvallen van de militairen.
Salama is inmiddels al zo veel verloren, haar vader en broer, haar moeder, haar studie en haar leven. Voor de revolutie was zij een farmacie studente, nu is ze vrijwilligster in het ziekenhuis waar een constante stroom van gewonden binnenkomen.
Enerzijds wil Salama weg en veiligheid opzoeken, anderzijds wil zij mensen blijven helpen en Syriƫ niet in de steek laten.
Dit boek neemt je mee in het dagelijkse leven van Salama. Als lezer krijg je pijnlijk duidelijk te zien hoe het dagelijkse leven van Salama eruit ziet. Wat oorlog met een mens doet, zowel lichamelijk als geestelijk.
Regelmatig las ik met een brok in mān keel, merkte ik dat ik dacht āhoe kan dit gebeurenā en moest ik tranen weg vegen.
De personages zijn stuk voor stuk prachtig neer gezet. Ze komen tot leven in dit boek. Je hoort hun verhaal, ziet ze worstelen, hoopt en bidt met ze mee voor betere tijden.
Ook de schrijfstijl is prachtig, hoewel de inhoud van het verhaal erg heftig is, brengt de luchtigere schrijfstijl daar een balans in. Het verhaal leest vlot, is toegankelijk en weet je vanaf het begin vast te grijpen.
Waar de citroenbomen bloeien zou eigenlijk iedereen moeten lezen. Met dit boek wordt een stem gegeven aan de mensen in en uit Syriƫ. En dit boek is onze kans om te luisteren en te begrijpen.
Geschreven door Zoulfa Katouh
Vertaald door Merel Leene
Uitgegeven door Blossom Books
Recensie exemplaar
Boekenzuurstof 